lunes, 10 de septiembre de 2012

Palíndromos y anagramas

Los anagramas y los palíndromos forman parte del costado irónico de la lengua.
Es grato descubrir que con las mismas letras de una palabra se puede formar otra y que, a su vez, los significados de ambos vocablos tienen una conexión.
Es grato porque no es fácil descubrir anagramas; y menos aún, los palíndromos. En términos lúdicos, si descubrir un anagrama es un póquer, formar un palíndromo –palabra o frase que se lee de izquierda a derecha y viceversa– sería una escalera color real.
Respecto de los palíndromos, mi amigo Exequiel Svetliza (en Twitter, @Pollosvetliza) me hizo reflexionar sobre su importancia: en el cuento Satarsa, de Julio Cortázar –indicó–, los palíndromos son clave para entender la realidad (otra).
Eduardo Pasquale (@EduardoPasquale) se animó a más: señaló que, aunque para muchos Diego Armando Maradona es una deidad, así Maradona no dará misa (palíndromo). Y a eso le agregó: decían por ahí que Maradona andaba pidiendo las cervezas con un «Sí, otra Artois», lo que dado vuelta se lee igual. Interesante, ¿no?
En cuanto a los anagramas, el uruguayo Ricardo Scagliola (@radicalfreedom) marcó que monja es anagrama de jamón y el rosarino Mauricio Maronna (@MauricioMaronna), que argentinos es anagrama de ignorantes. De todas maneras, también hay que resaltar que Argentina es anagrama de gran etnia.
Acá ofrezco una humilde lista de anagramas que he ido tuiteando en los últimos meses. Si a ustedes se les ocurren otros más, comenten y la engrosamos. Y, si encuentran por ahí un palíndromo, nos tomamos un fernet para festejar.

· Iván de Pineda es anagrama de vanidad en pie.
· Moria Casán es anagrama de mona arisca.
· Diego Maradona es anagrama de mago adinerado.
· Diego Maradona también es anagrama de adorado enigma.
· Eduardo Feinmann es anagrama de un nene difamador.
· Eduardo Feinmann también es anagrama de rufián enmendado.
· Caruso Lombardi es anagrama de simulador cobra.
· Beto César es anagrama de ¿este cobra?
· Daniel Scioli es anagrama de indeciso allí.
· Estados Unidos es anagrama de oso desnudista.
· Tierra del Fuego es anagrama de aguerrido flete.
· Noviembre es anagrama de mover bien.
· Brasil es anagrama de silbar (como João Gilberto quizás).
· Catherine Fulop es anagrama de fantoche pueril.
· Andrés Calamaro es anagrama de armar escándalo.
· Satanás es anagrama de sanatas.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Creo que el palíndromo más famoso es: "Dávale arroz a la zorra el abad", no?

Felix Obes dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Me quedé pensando en palíndromos:

La ruta natural;
Anita lava la tina;